feat: Add n8n API key and base URL to generated secrets

Introduce N8N_API_KEY and N8N_BASE_URL placeholders and variables in generate-secrets.sh. This change facilitates direct n8n API integration by providing dedicated environment variables for authentication and instance URL, improving setup clarity and reducing manual configuration steps. Also update the post-generation instructions to reflect these new variables and guide users towards n8n integration documentation.