Docs: Enhance n8n integration and update environment variables

Add comprehensive documentation for n8n integration, including setup guides, API examples, and workflow templates. Update .env.template and README.md to reflect new n8n configuration variables and provide clearer instructions for external service integration.